Green Park 2 Beta 5 pre – for translators

This release is for developers and translators only. It is not supported and not recommended for production use (the latest official and supported version is Green Park Beta 4). The latest supported version is Green Park Beta 5.

Comments not related to Beta 5 pre will be removed from this post to keep the focus on translations.

If you want to help translate Green Park 2 (GP2) into your language, download the pre-release theme. The theme contains a folder with files (English) and example files (German).

Translations for Beta 5 should be zipped and mailed to the e-mail mentioned in the readme.txt file.

Ressources for Translators

Localizing WordPress Themes (English) (German version)
Localizing WordPress Themes and Plugins (English)
WordPress Codex: Translation Tools


If you encounter any issues regarding the grammar or syntax in your language, please let me know.
Feedback, bug reports and workarounds in general are highly appreciated.


Not recommended for production use
Green Park Beta 5 – i18n (Updated August 21st, 2009)


These translations will be available for Beta 5:

  1. Chinese by wxzbb
  2. French by Julien
  3. German by Andreas Jacob
  4. Polish by Tosiek
  5. Spanish (castellano) by José Manuel Mao
  6. Swedish by Jon Klarström

32 responses to “Green Park 2 Beta 5 pre – for translators”

  1. Huhu,

    wenn eine Seite (wahrscheinlich auch bei einem Artikel) aus mehreren Seiten besteht, so werden unter dem Artikel Links zu den einzelnen Seiten eingeblendet. Jedoch steht davor “Pages: ” als fester String, daher nicht übersetzbar.

    Und vllt. wäre ein Zurück Weiter Link zwischen Artikel und Seitenlinks nicht schlecht. Ich zumindest hab mir einen solchen Link noch rein gemacht, da ich es zur einfacheren Navigation so besser finde.

    Entweder der Kommentar ist nun doppelt, oder der erste wurde geblockt, weil ich als Webseite direkt auf einen Artikel gelinkt hatte, damit du sehen kannst, was ich meine. Zweiter versucht :P

  2. Hello!

    Thanks for the great theme, clean and elegant.

    I have tweaked and uploaded the French .PO file but the theme is not taking the changes into account (ex : if prefer “blogue” to “blog”). You can view this at

    Any ideas?



  3. Hi, Andreas.
    I’m working on Russian translation of Cordobo2. I don’t promise I can finish it in a couple days, by consider ru_RU locale is in your pocket. I hope I could do even Serbian/Montenegrin translation later.

  4. Hi!

    I hava a question about this thame.
    I need to remove some items, parts of content like ‘comments’ (not only block them, also I wanna not to see nothing about it), blogroll, archives and so on.
    I can`t localize it anywhere in code. Can you help me?
    I would be appreciate.

    Have a good day